https://www.youtube.com/watch?v=ZSuVMDYGlfQ
https://www.youtube.com/watch?v=35ih7ufhpv4
https://www.youtube.com/watch?v=4C5a9sckQ9o
화면의 YouTube에서 보기 클릭하면 동영상이 진행됩니다.
주문의 마지막 부분은 한문이나 한국어가 아닙니다.
산스크리트어 원문은 다음과 같습니다.
본토말 : 가떼 가떼 빠라가떼 빠라상가떼 보디 스와하
가테 가테 파라가테 파라상가테 보디 스와하 <=== 억양을 부드럽게 했을 때
한국어 표기 : 아제 아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하 (*한자어 발음)
영 어 : Gate Gate paragate parasamgate bodhi svaha
해 석 :
Gate Gate - 가라. 가라.
paragate - 피안으로 건너가라.
parasamgate - 피안으로 완전히 건너가라.
bodhi svaha - 깨달음에 뿌리를 내려라.
출처: https://kydong77.tistory.com/21036 [김영동교수의 고전 & Life]
https://www.youtube.com/watch?v=0ntn3Q28BD4&t=300s
.
https://www.youtube.com/watch?v=gTWAxaq8QQ4
https://kydong77.tistory.com/21035
https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B3%B5%EB%A3%A1
공룡의 분류
'불교 불경 > 사찰 연등 유적' 카테고리의 다른 글
님의 침묵 & 오-매 단풍 들것네/ 소요산 자재암의 불타는 단풍나무들 (0) | 2021.11.08 |
---|---|
조계사 국화전 12지상/ 사주팔자(四柱八字), 10干12支 (0) | 2021.10.25 |
양평 룡문사 지장전/ 양주동, 어머니 마음 (0) | 2021.10.07 |
양평 룡문사 관음전 (0) | 2021.10.07 |
돈황막고굴 석굴사원/ 반야경 등 주요 불교경전을 번역한 쿠마라지바 (0) | 2021.09.27 |