백대붕 & 맺음말 /학산초담 최종회

109.

백대붕(白大鵬)은 천한 종으로 중의 대열에 끼었다. 시를 잘 하였으므로 우리 중형과

승지(承旨) 심희수(沈喜壽)가 다 대등한 벗으로 사귀었는데,

秋天生薄陰

추천생박음 가을 하늘에 엷은 그늘 어리어

華岳影沈沈

화악영침침 화악의 그림자 침침해라

라는 시는 우리 중형이 칭찬해 마지않았다. 우리 백형을 따라 일본에 오간 일이 있으며,

아름다운 시가 매우 많다.

백대붕(白大鵬)은 전함사(典艦司)의 종이다. 심희수(沈喜壽)의 자는 백구(伯懼)이고 호

는 일송(一松)으로 청송인(靑松人)이다. 벼슬은 좌의정을 지냈고 시호는 문정(文貞)이다.

110. 맺음말

내가 어려서 아버지의 가르침을 받지 못하였으므로 여러 형님들이 사랑하고 가엾게 여겨

차마 다그치거나 나무라지 않았기 때문에 게을러 빠져서 독서에 힘쓰지 않았다,

차츰 자라서는 남들이 과거하는 것을 보고 좋게 여겨 덩달아 해 보았으나, 글치레나 하는

것이 장부의 할 짓은 아니었다. 이제 어지러운 세상을 만났으니, 세상에 나갈 뜻은 이미

사그라졌다. 10년 글읽기로 작정했으나, 아, 그 또한 늦었도다.

《학산초담(鶴山樵談)》 1부(部)를 짓는다.

명 신종(明神宗) 21년 계사년 양월(陽月) 연등(燃燈)한 뒤 사흘 만에 교산자(蛟山子)는 쓰다.