경포대 / 학산초담 67

67. 강릉부에서 구경할 만한 곳으로는 경포대(鏡浦臺)가 으뜸이요 한송정(寒松亭)이 다음간다.

이곳을 구경하는 사신(使臣)이 하 많은데도, 사람 입에 전파된 가구(佳句)ㆍ경어(警語)가 하나도 없으니, 이 어찌 묘사할 절경(絶景)이 너무나 무궁해서가 아니겠는가.

두로[杜老 두보(杜甫)를 가리킴]나 맹양양[孟襄陽 맹호연(孟浩然)을 말함]이 이 경치를 본다면,

吳楚東南坼 오초동남탁

乾坤日夜浮 건곤일야부

오와 초는 동남으로 트였고

하늘과 땅은 밤낮으로 떠 있도다

라든지, 또

氣蒸雲夢澤 기증운몽택

波撼岳陽城 파감악양성

운몽택엔대기가 찌는 듯하여

파도가 악양성을 뒤흔드네

등의 구절이 반드시 현판에 걸렸을 터인데,

우리나라 인재는 중국에 미치지 못하는 것을 또한 알 만하다.