258 새하곡사수지삼(塞下曲四首之三)-노륜(盧綸)
변방의 노래-노륜(盧綸)
月黑雁飛高,(월흑안비고), 달빛 어둑한데 기러기는 높이 날고
單于夜遁逃.(단우야둔도). 적장 선우는 밤이 되니 달아난다
欲將輕騎逐,(욕장경기축), 빠른 기마병 이끌고 쫓아가니
大雪滿弓刀.(대설만궁도). 큰 눈이 활과 칼에 가득 쌓인다
258
변방의 노래 其三/四首
달빛은 어두운데
기러기 높이날고
적장 선우는
밤에 도망친다.
빠른 기마병 이끌고
쫓아갔더니
큰 눈이
활과 칼에 가득 쌓인다.
'중국고전 > 唐詩삼백수' 카테고리의 다른 글
| 262.장욱, 도화계(桃花溪)/ 도연명,桃花源記(도화원기) & 귀거래사 (0) | 2019.07.10 |
|---|---|
| 261. 하지장, 회향우서(回鄕偶書)-고향에 돌아와서 우연히 적다 (0) | 2019.07.10 |
| 257. 노륜, 변방의 노래 2/4(塞下曲四首之二) (0) | 2019.07.08 |
| 256. 노륜(盧綸), 변방의 노래 1/4(塞下曲) (0) | 2019.07.08 |
| 252. 서비인(西鄙人), 가서한을 노래함 (0) | 2019.07.06 |