https://www.youtube.com/watch?v=eLLuuJePD58
269 조발백제성(早發白帝城)-이백(李白;701-762)
백제성을 일찍 출발하며-李白(이백)
朝辭白帝彩雲間,
(조사백제채운간), 아침 일찍 구름 낀 백제성을 떠나
千里江陵一日還.
(천리강능일일환). 천리 먼 강릉을 하루에 돌아왔노라
兩岸猿聲啼不住,
(량안원성제부주), 양편 강 언덕엔 원숭이 울음소리 그치지 않고
輕舟已過萬重山.
(경주이과만중산). 내가 탄 빠른 배는 벌써 첩첩한 산을 지나왔네
[安秉烈 역]
269
아침에 백제성을 떠나며
이른 아침 안개 낀
백제성을 떠나서
천리 넘는 강릉에
하루만에 도착했다.
양 언덕 원숭이는
울음을 그치지 않는데
이미 가벼운 배
일만 첩첩산을 지나왔네.
* '千里江陵一日還'의 강릉은 '장저우'로, 이백이 유배도중 해배되어 왕의 부름을 받고 뱃길로 삼협의 급류를 타고 뱃길을 달려가는 길이었으니 영원한 자유인 이백에게는 分秒조차 如三秋라 오죽 조급한 마음이었겠는가? 더구나 지옥에서 천국으로 가는 길인데. 하단의 이백 조각상이 엄청난 규모이긴 하나 중국시단의 그의 위상을 생각하면 태산조차 오히려 왜소하게만 느껴진다.
https://news.joins.com/article/12529785
[백가쟁명:유주열] 이백(李白)의 “조발백제성”
한중간은 수천 년의 교류의 역사가 있다. 양 국민 간 오랜 문화를 공유해 온 것을 바탕으로 서로 우의를 돈독히 하면 신뢰가 쌓여 갈 것이다. 지난 6월 중국을 국빈 방문한 박근혜대통령은 중국의 고사 성어를 인용하면서 중국어 연설로 중국 국민의 마음을 사로잡았다. 중국에 진출하거나 중국과 사업을 하는 우리 국
news.joins.com
https://namu.wiki/w/%EC%A7%95%EC%A0%80%EC%9A%B0
징저우 - 나무위키
최근 수정 시각: 2019-01-29 16:29:38 이 저작물은 CC BY-NC-SA 2.0 KR에 따라 이용할 수 있습니다. (단, 라이선스가 명시된 일부 문서 및 삽화 제외) 기여하신 문서의 저작권은 각 기여자에게 있으며, 각 기여자는 기여하신 부분의 저작권을 갖습니다. 나무위키는 백과사전이 아니며 검증되지 않았거나, 편향적이거나, 잘못된 서술이 있을 수 있습니다. 나무위키는 위키위키입니다. 여러분이 직접 문서를 고칠 수 있으며, 다른 사람의 의견을
namu.wiki
'중국고전 > 唐詩삼백수' 카테고리의 다른 글
| 273. 장계, 풍교에서 밤을 지새며 (0) | 2019.07.13 |
|---|---|
| 270. 잠참, 서울로 들어가는 사신을 만나 (0) | 2019.07.12 |
| 268. 李白, 맹호연이 광릉에 감을 전송하다 (0) | 2019.07.12 |
| 266. 왕창령, 춘궁곡(春宮曲) (0) | 2019.07.12 |
| 265. 왕창령, 규방의 원망 (0) | 2019.07.10 |