서경, 夏書 -1.禹貢篇 (2)연주의 治水와 賦稅

 

 

<서경집전> 상

​

• 刊行辭 / 5

• 解 題 / 8

• 凡 例 / 33

 

• 書經集傳 序 / 39

卷一 虞書 / 43

堯典 44

舜典 70

卷二 虞書 / 124

大禹謨 124

皐陶謨 154

益稷 169

卷三 夏書 / 201

禹貢 201

甘誓 310

五子之歌 318

胤征 327

 

【附 錄】

• 《書經集傳 上》 도판 목록 / 341

​출처: https://kydong77.tistory.com/20080?category=998202 [김영동교수의 고전 & Life]

 

m.blog.daum.net/thddudgh7/16534199?category=1425252

<서경>(32)하서(夏書)(2)우공편(禹貢篇)(2) 연주(兗州)의 치수(治水)와 부세(賦稅)

 

  [2] 연주(兗州)의 치수(治水)와 부세(賦稅)

   濟河惟兗州(제하유연주) 

   제수(濟水)와 황하(黃河) 사이에 연주(兗州)가 있다.

   九河旣道(구하기도) 雷夏旣澤(뇌하기택)

   아홉 곳의 냇물을 흐르게 하여, 뇌하(雷河)를 택지(澤地)로 만들고,

   灉沮會同(옹저회동) 

   옹수(灉水)와 저수(沮水)를 합류하게 하였다. 

   桑土旣蠶(상토기잠) 

   뽕나무가 자 자라는 토지에 양잠을 하게 하니,

   是降丘宅土(시강구댁토) 

   언덕배기의 사람들도 내려와 평지에 살게 되었다.

   厥土黑墳(궐토흑분) 厥草惟繇(궐초유요) 厥木惟條(궐목유조) 

   그곳의 흙은 검고 기름져서, 풀은 우거지고, 나무는 길게 자랐다.

   厥田惟中下(궐전유중하) 厥賦貞(궐부정) 

   그곳의 밭은 중하(中下)인데, 부세(賦稅)는 구(九)등급 이었다.

   作十有三載(작십유삼재) 乃同(내동)

   십삼 년 동안을 노력한 뒤에야, 다른 주(州)와 같게 되었다.

   厥貢漆絲(궐공칠사) 

   그곳의 공물은 옷칠과 명주실이었고,

   厥篚織文(궐비직문) 

   그곳의 공물 바구니에는 무늬를 넣어 짠 비단이 들어 있었다.

   浮于濟漯(부우제탑) 

   이곳 사람들은 제수(濟水)와 탑수(漯水)에 배를 띄워서,

   達于河(달우하) 

   황하에 도달하였다.  

 

    *이 절에서는 우(禹)가 연주(兗州)를 다스렸던 업적을 기록하고 있다. 연주(兗州)는 산동성(山東省)

     서부지역을 가리키다.