서경, 周書. 洪範篇 2)홍범의 첫째인 五行은?

 

 

m.blog.daum.net/thddudgh7/16535034?category=1425252

<서경>(120)주서(周書)(17)홍범편(洪範篇)(2) 홍범의 첫째인 오행(五行)은 이와 같습니다.

 

  [2] 홍범의 첫째인 오행(五行)은 이와 같습니다.

 

一 五行

(일 오행)

一曰水

(일왈수)

   "홍범의 첫째인, 오행에 있어서, 그 첫째는 물(水)이요,

二曰火

(이왈화)

三曰木

(삼왈목)

둘째가 불(火)이요,

셋째가 나무(木)요,

四曰金

(사왈금)

五曰土

(오왈토)

넷째가 쇠붙이(金)요, 다섯째가 흙(土)입니다.

水曰潤下

(수왈윤하)

火曰炎上

(화왈염상)

물은 아래로 내려가고 적시며, 불은 타며 위로 오르고,

木曰曲直

(목왈곡직)

나무는 굽거나 곧게 할 수 있으며,

金曰從革

(금왈종혁)

쇠붙이는 뜻대로 모양을 바꿀 수 있고,

土爰稼穡

(토원가색)

흙은 그곳에 곡식을 심어 거둘 수 있습니다.

 

潤下作鹹

(윤하작함)

적시며 아래로 내려가는 것은 짠맛이고,

炎上作苦

(염상작고)

위로 오르며 타는 것은 쓴맛이며,

曲直作酸

(곡직작산)

구부러지게 하거나 곧게 할 수 있는 것은 신맛이며,

從革作辛

(종혁작신)

뜻대로 모양을 바꿀 수 있는 것은 매운맛이며,

稼穡作甘

(가색작감)

심어서 거둘 수 있는 것은 단맛입니다"

 

    *이 글에서는 오행이라는 것은, 곧 물(水),불(火),나무(木),쇠붙이(金),흙(土)이며, 이것은 백성들의 생

    활에 있어서 없어서는 안될 요소임을 밝히고 있다. 물은 아래로 흐르는 것으로 짠맛이고, 불은 위로 타

    오르며 쓴맛이고, 나무는 굽거나 곧으며 신맛이고, 쇠붙이는 뜻대로 모양을 바꿀 수 있으며, 매운 맛이

    고 흙은 곡식을 심어 거둘 수 있으며 단맛이라고 하였다.