서경, 周書. 周官篇 4)영화를 누릴 때 위태로움을 생각하라

 

 

m.blog.daum.net/thddudgh7/16535210?category=1425252

<서경>(193)주서(周書)(90)주관편(周官篇)(4) 영화를 누릴 때 위태로움을 생각하라.

 

 

 [4] 영화를 누릴 때 위태로움을 생각하라. 

 

  位不期驕(위불기교) 祿不期侈(녹불기치)

   "벼슬이 높으면 교만하기 쉽고, 녹이 많아 부자가 되면 사치하기 쉽다.

   恭儉惟德(공검유덕) 

   공손하고 검소하여 오직 덕만을 행하며,

   無載爾僞(무재이위) 

   그대는 거짓된 일을 행하는 일이 없도록 하라.

   作德心逸日休(작덕심일일휴) 

   덕을 행하면 마음이 편안하고 날로 훌륭해질 것이나,

   作僞心勞日拙(작위심노일졸) 

   거짓을 행하면 마음이 수고롭고 날로 졸렬해질 것이다.

   居寵思危(거총사위) 

   영화를 누리고 있을 때 위태로움을 생각해야 하며,

   罔不惟畏(망불유외) 

   두려워하지 않음이 없도록 해야 하며,

   弗畏入畏(불외입외) 

   두려워하지 않으면 두려워할 만한 일을 당할 것이다.

   推賢讓能(추현양능)

   어진이를 추천하고 능력 있는 이에게 양보하면, 

   庶官乃和(서관내화) 

   모든 관리들이 화목해 질 것이며,

   不和政厖(불화정방) 

   화목하지 못하면 정사가 더욱 어지러워질 것이다.

   擧能其官(거능기관) 

   추천된 이가 그 벼슬을 감당할 수 있으면,

   惟爾之能(유이지능) 

   그것은 그대의 공로가 되는 것이지만,

   稱匪其人(칭비기인) 

   천거된 자가 그 벼슬을 감당하지 못하면,

   惟爾不任(유이불임) 

   일을 수행하지 못한 것은 그대 책임인 것이다"

 

   王曰(왕왈) : 왕이 또 말하였다.

   嗚呼(오호) 三事曁大夫(삼사기대부)

   "아아, 세 가지 중요한 나라일을 맡은 이들과 대부들이여!

   敬爾有官(경이유관) 亂爾有政(난이유정)

   그대들의 벼슬을 공경하여, 그대들의 정사를 잘 다스려 주시오.

   以佑乃辟(이우내벽) 永康兆民(영강조민)

   그리하여 그대들의 임금을 도우며, 만민을 영원히 편안하게 하여,

   萬邦惟無斁(만방유무두) 

   온 나라들이 싫어하지 않도록 하여 주오"     

 

   *대부분의 사람들은 지위가 높아지면 자신도 모르게 교만해지고, 또한 녹(祿)을 많이 받게 되어 부유해

    지면 사치를 일삼게 된다. 그러므로 언제나 삼가서 자신의 본분을 지켜,  검소하고 소박한 생활을 하도

    록 힘써 노력하여 세상을 속이는 일을 하지말라고 당부를 하고 있다. 항상 덕을 쌓으면 그 마음이 편하

    여 매일 매일 편안히 보낼 수 있다고 하였다. 높은 지위에 있어 제멋대로 한다면 결국은 실패하게 되어

    형벌을 만나게 된다고 하였다. 여기에서는 각자의 본분을 망각하여 태만하지 말고 자신의 직분에 책임

    을 다하도록 당부를 하고 있다.