용수(龍樹), 大智度論 목차

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=j1DGS9DyzCs

가떼 가떼 빠라가떼 빠라상가떼 보디 스와하

아제아제(揭諦揭諦) : 가자 가자.

바라아제(波羅揭諦) : 피안으로 가자.

바라승아제(波羅僧揭諦) : 피안으로 완전히 가자.

모지(菩提) : 깨달음에

사바하(娑婆訶) : 뿌리를 내려라.

 

이 반야바라밀다주는 산스크리트어로 외우는게 좋습니다.

그게 원어에 더 가깝기 때문입니다.

 

산스크리트어 원문은 다음과 같습니다.

본토말 : 가떼 가떼 빠라가떼 빠라상가떼 보디 스와하

가테 가테 파라가테 파라상가테 보디 스와하 <=== 억양을 부드럽게 했을 때

한국말 : 아제 아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하

영 어 : Gate Gate paragate parasamgate bodhi svaha

해 석 :

가라. 가라.

피안으로 건너가라.

피안으로 완전히 건너가라.

깨달음에 뿌리를 내려라.

출처: https://kydong77.tistory.com/18295 [김영동교수의 고전 & Life]

 

 

ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8C%80%EC%A7%80%EB%8F%84%EB%A1%A0

대지도론 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전

《대지도론》(大智度論, K.0549, T.1509)은 《대품반야경(大品般若經)》의 주석서로 인도의 대승불교 승려인 용수(龍樹: 150?~250?)가 저술한 불교 논서 또는 주석서이다.[1] 원래 이름은 마하프라즈냐파라미타샤스트라(Mahaprajnaparamita­sastra)라 하며, 지도론(智度論) · 지론(智論) · 대론(大論) · 마하반야석론(摩訶般若釋論) 등으로도 불린다.[1] 논서의 명칭 중 "지(智)"는 산스크리트어 프라즈나(prajna · 반야)를 뜻에 따라 번역한 것이며, "도(度)"는 산스크리트어 파라미타(paramita­ · 바라밀다)를 뜻에 따라 번역한 것이다.

용수(龍樹)가 《반야경》속의 《대품반야(大品般若)》를 축조 해석한 것으로 알려졌으나 산스크리트어 원본도 티베트어역 판본도 존재하지 않으며, 405년 구마라습에 의한 한역본만이 전해져 최근에는 이를 바탕으로 한 프랑스어 번역본도 나오게 되었다.[1]

구마라습의 한역본은 100권으로 되어 있는데, 원문은 10만송(頌)이었다고 전해질 만큼 방대하며, 한역으로 서품(序品)에만 주석을 다는 데 34권이 소비되었고, 이후 1품에 1~3권을 할양하였다.[1] 이것은 구마라습이 초역한 것으로서 만일 전부를 번역했다면 그 10배의 분량이 되었을 것으로 추측되고 있다.[1]

이 100권 속에는 원시불교 · 부파불교 · 초기 대승불교로부터 인도사상에까지 이르는 광범한 인용 · 관설(關說)이 있어서 당시의 불교백과사전과 같은 것이었으나, 의도하는 바는 《중론(中論)》과 마찬가지로 반야공(般若空)의 사상을 기본 입장으로 하면서 《중론》의 부정적 입장에 대해서 제법실상(諸法實相: 모든 현상은 공(空)으로서만 진실한 형태를 취함)이라는 긍정적인 면을 강조하고, 대승 보살의 실천도의 해명에 힘쓴 것이다.[1]

 

 

1. 󰡔신수대장경󰡕에 수록된 󰡔대지도론󰡕을 저본으로 하였다.

2. 신수판본의 원문에서 빠진 문장이나 다르게 표기된 한자들의 경우 고간본(대만 新文豊出版公司刊 영인본 등)과 대조하여 바로잡았다. 이 경우 원문에 주註의 형태로 표기하였다.

3. 원문과 번역의 단락을 정리한 이후에 다시 번역의 단락을 정리하면서 서로 상이한 부분이 일부 생겼지만 다시 대조하여 맞추지는 못하였다.

   

아래 포스트의 구마라집의 한문번역과 한국어譯이 총 100 권으로 대역되어 있습니다.

용수 시대의 지혜의 서,  법보시에 감사드립니다.

  

kabc.dongguk.edu/content/view?itemId=ABC_IT&cate=bookName&depth=3&upPath=Z&dataId=ABC_IT_K0549_T_069

단락/경판 - 불교학술원 아카이브

 

대지도론(大智度論) - K0549

•  001-050권
•  051-100권
  •  051권
  •  052권
  •  053권
  •  054권
  •  055권
  •  056권
  •  057권
  •  058권
  •  059권
  •  060권
  •  061권
  •  062권
  •  063권
  •  064권
  •  065권
  •  066권
  •  067권
  •  068권
  •  069권
  •  070권
  •  071권
  •  072권
  •  073권
  •  074권
  •  075권
  •  076권
  •  077권
  •  078권
  •  079권
  •  080권
  •  081권
  •  082권
  •  083권
  •  084권
  •  085권
  •  086권
  •  087권
  •  088권
  •  089권
  •  090권
  •  091권
  •  092권
  •  093권
  •  094권
  •  095권
  •  096권
  •  097권
  •  098권
  •  099권
  •  100권

 

blog.daum.net/amita/15835883

대지도론 원문파일 내려받기

대지도론 완역 출간을 기념하여 한문 원문 파일을 서비스로 제공하고자 합니다.

아래 첨부파일에서 다운받으시기 바랍니다.

pdf 원문파일을 다운 받고 싶으신 분들은 아래 주소로 가서 다운받으세요.

 

 大智度論_원문.hwp

 

아래는 국역 파일 다운로드를 허락해 주신 포스트입니다.

'門열면 밝은 世上'님 감사합니다.

blog.daum.net/kds11002/13480934

대지도론 파일

 

abc.dongguk.edu/ebti/c2/sub2_pop_ls.jsp?nbooknum=1272&startpage=0&endpage=2698

동국대학교 한글대장경

 

 

차례

第1冊 8

大智度初序品中緣起義釋論第一 (卷第一) 8

摩訶般若波羅蜜初品如是我聞一時釋論第二 19

大智度初品總說如是我聞釋論第三 (卷第二) 27

大智度初品中婆伽婆釋論第四 37

大智度初品中住王舍城釋論第五 (卷第三) 50

大智度共摩訶比丘僧釋論第六 58

大智度初品中四衆義釋論第七 69

大智度初品中菩薩釋論第八 (卷第四) 70

大智度初品中摩訶薩埵釋論第九 (卷第五) 92

大智度初品中菩薩功德釋論第十 95

大智度初品中十喩釋論第十一 (第六卷) 111

大智度初品中意無礙釋論第十二 123

大智度初品中佛土願釋論第十三 (卷第七) 127

大智度初品中放光釋論第十四 134

大智度初品中放光釋論第十五 138

大智度初品中放光之餘釋論第十五 (卷第八) 142

大智度初品中現普身釋論 (卷第九) 158

大智度初品中十方諸菩薩來釋論第十五 164

大智度初品中十方菩薩來釋論第十五之餘 (卷第十) 172

 

第2冊 193

大智度論釋初品中舍利弗因緣第十六 (卷第十一) 193

大智度論釋初品中檀波羅蜜義第十七 200

大智度論釋初品中讚檀波羅蜜義第十八 202

大智度論釋初品中檀相義第十九 204

大智度論釋初品中檀波羅蜜法施義第二十 211

大智度論釋初品中檀波羅蜜法施之餘 (卷第十二) 215

大智度論釋初品中尸羅波羅蜜義第二十一 (卷第十三) 232

大智度論釋初品中戒相義第二十二之一 235

大智度論釋初品中讚尸羅波羅蜜義第二十三 250

大智度論釋初品中尸羅波羅蜜義之餘 (卷第十四) 253

大智度論釋初品中羼提波羅蜜義第二十四 258

大智度論釋初品中羼提波羅蜜法忍義第二十五 (卷第十五) 267

大智度論釋初品中毘梨耶波羅蜜義第二十六 276

大智度論釋初品中毘梨耶波羅蜜義第二十七 (卷第十六) 282

大智度論釋初品中禪波羅蜜第二十八 (卷第十七) 295

大智度論釋初品中般若波羅蜜第二十九 (卷第十八) 319

大智度論釋般若相義第三十 322

大智度論釋初品中三十七品義第三十一 (卷第十九) 337

大智度論釋初品中三三昧四禪義第三十二 (卷第二十) 356

大智度論釋初品中四無量心義四無色定第三十三 362

 

第3冊 374

大智度論釋初品中八背捨義第三十四 (卷二十一) 374

大智度論釋初品中九想義第三十五 378

大智度論釋初品中八念義第三十六之一 383

大智度論釋初品中八念義第三十六之餘 (卷二十二) 388

大智度論初品中十想釋論第三十七 (卷二十三) 407

大智度初品中十一智釋論第三十八 (丹云三三昧義三根義合) 417

大智度論初品十力釋論第三十九 (卷二十四) 422

大智度論釋初品中四無畏義第四十 (卷二十五) 435

大智度論初品中十八不共法釋論第四十一 (卷第二十六) 448

大智度論釋初品大慈大悲富習行般若波羅蜜義第四十二 (卷十七) 468

大智度論初品中欲住六神通釋論第四十三 (卷二十八) 485

大智度論釋布施隨喜心過上第四十四 497

大智度論初品中布施隨喜心過上釋論第四十四之餘 (卷二十九) 499

大智度論初品中迴向釋論第四十五 500

大智度論釋初品中善根供養義第四十六 (卷第三十) 512

大智度論初品中諸佛稱讚其命釋論第四十七 526

 

第4冊 532

大智度論釋初品中十八空義第四十八 (卷三十一) 532

大智度論釋初品中四緣義第四十九 (卷三十二) 555

大智度論釋初品中到彼岸義第五十 (卷三十三) 569

大智度論釋初品中見一切佛世界義第五十一之一 577

大智度論釋初品中見一切佛世界義第五十一之餘 (卷三十四) 581

大智度論釋初品中信持無三毒義第五十二 590

大智度論釋報應品第二 (卷三十五) 594

大智度論釋習相應品第三之一 604

大智度論釋習相應品第三之餘 (卷三十六) 612

大智度論釋習相應品第三之餘 (卷三十七) 627

大智度論釋往生品第四之上 (卷三十八) 642

大智度論釋往生品第四之中 (卷三十九) 657

大智度論釋往生品第四之下 (卷四十) 670

大智度論釋歎度品第五 681

 

第5冊 687

大智度論釋三假品第七 (卷第四十一) 687

大智度論釋勸學品第八 695

大智度論釋集散品第九 (卷第四十二) 701

大智度論釋集散品第九下 (卷第四十三) 714

大智度論釋行相品第十 717

大智度論釋幻人無作品第十一 (卷第四十四) 726

大智度論釋句義品第十二 734

大智度論釋摩訶薩品第十三 (卷四十五) 741

大智度論釋斷見品第十四 745

大智度論釋大莊嚴品第十五 748

大智度論釋乘乘品第十六 (卷第四十六) 756

大智度論釋無縛無脫品第十七 757

大智度論釋摩訶衍品第十八 764

大智度論釋摩訶衍品第十八之餘 (卷四十七) 772

大智度論釋四念處品第十九 (卷四十八) 788

大智度論釋發趣品第二十 (卷四十九) 803

大智度論釋發趣品第二十之餘 (卷五十) 819

大智度論釋出到品第二十一 827

 

第6冊 833

大智度論釋勝出品第二十二 (卷五十一) 833

大智度論釋含受品第二十三 838

大智度論釋會宗品第二十四 (卷五十二) 849

大智度論釋十無品第二十五 851

大智度論釋無生品第二十六 (卷五十三) 863

大智度論釋天主品第二十七 (卷五十四) 877

大智度論釋幻人聽法品第二十八 (卷五十五) 890

大智度論釋散華品第二十九 895

大智度論釋顧視品第三十 (卷五十六) 908

大智度論釋滅諍亂品第三十一 915

大智度論釋寶塔校量品第三十二 (卷五十七) 922

大智度論釋述誠品第三十三 931

大智度論釋勸受持品第三十四 (卷五十八) 932

大智度論釋梵志品第三十五 936

大智度論釋阿難稱譽品第三十六 939

大智度論釋校量舍利品第三十七 (卷五十九) 947

大智度論釋挍量法施品第三十八 (卷六十) 960

 

第7冊 971

大智度論釋隨喜迴向品第三十九 (卷六十一) 971

大智度論釋照明品第四十 (卷六十二) 990

大智度論釋信謗品第四十一 999

大智度論釋信謗品第四十一之餘 (卷六十三) 1005

大智度論釋歎淨品第四十二 1013

大智度論釋歎淨品第四十二之餘 (卷六十四) 1019

大智度論釋無作實相品第四十三 1022

大智度論釋無作實相品第四十三之餘 (卷六十五) 1032

大智度論釋諸波羅蜜品第四十四 1039

大智度論釋歎信行品第四十五 (卷六十六) 1047

大智度論釋歎信行品第四十五之餘 (卷六十七) 1058

大智度論釋魔事品第四十六 (卷六十八) 1070

大智度論釋兩不和合品第四十七 1078

大智度論釋兩不和合品第四十七之餘 (卷六十九) 1082

大智度論釋佛母品第四十八 1090

大智度論釋佛母品第四十八之餘 (卷七十) 1096

大智度論釋問相品第四十九 1101

 

第8冊 1113

大智度論釋大事起品第五十 (卷七十一) 1113

大智度論釋譬喩品第五十一 1118

大智度論釋善知識品第五十二 1122

大智度論釋趣一切智品第五十三 1130

大智度論釋大如品第五十四 (卷七十二) 1133

大智度論釋阿毘跋致品第五十五 (卷七十三) 1150

大智度論釋轉不轉品第五十六 1160

大智度論釋轉不轉品第五十六之餘 (卷七十四) 1165

大智度論釋燈炷品第五十七 1172

大智度論釋燈喩品第五十七之餘 (卷七十五) 1182

大智度論釋夢中入三昧品第五十八 1188

大智度論釋恒伽提婆品第五十九 1196

大智度論釋學空不證品第六十 (卷七十六) 1199

大智度論釋夢中不證品第六十一 1204

大智度論釋夢中不證品第六十一之餘 (卷七十七) 1213

大智度論釋同學品第六十二 1221

大智度論釋等學品第六十三 1225

大智度論釋願樂品第六十四 (卷七十八) 1232

大智度論釋稱揚品第六十五 1241

大智度論釋稱揚品第六十五之餘 (卷七十九) 1245

大智度論釋囑累品第六十六 1250

大智度論釋無盡方便品第六十七 (卷八十) 1260

大智度論釋六度相攝品第六十八 1266

 

第9冊 1271

大智度論釋六度品第六十八之餘 (卷八十一) 1271

大智度論釋大方便品第六十九 (卷八十二) 1284

大智度論釋大方便品第六十九之餘 (卷八十三) 1300

大智度論釋三惠品第七十 1304

大智度論釋三慧品第七十之餘 (卷八十四) 1313

大智度論釋道樹品第七十一 (卷八十五) 1328

大智度論釋菩薩行品第七十二 1335

大智度論釋種善根品第七十三 1340

大智度論釋遍學品第七十四 (卷八十六) 1343

大智度論釋次第學品第七十五 1356

大智度論釋次第學品第七十五之餘 (卷八十七) 1359

大智度論釋一心具萬行品第七十六 1369

大智度論釋六喩品第七十七 (卷八十八) 1378

大智度論釋四攝品第七十八 1384

大智度論釋四攝品第七十八之餘 (卷八十九) 1399

大智度論釋善達品第七十九 1406

大智度論釋實際品第八十 (卷九十) 1417

 

第10冊 1432

大智度論釋照明品第八十一 (卷第九十一) 1432

大智度論釋淨佛國土品第八十二 (卷第九十二) 1444

大智度論釋淨佛國土品第八十二之餘 (卷第九十三) 1452

大智度論釋畢定品第八十三 1460

大智度論釋畢定品第八十三之餘 (卷第九十四) 1465

大智度論釋四諦品第八十四 1472

大智度論釋七喩品第八十五 (卷第九十五) 1479

大智度論釋平等品第八十六 1485

大智度論釋涅槃如化品第八十七 (卷第九十六) 1494

大智度論釋薩陀波崙品第八十八 1500

大智度論釋薩陀波崙品第八十八之餘 (卷第九十七) 1506

大智度論釋薩陀波崙品第八十八之餘 (卷第九十八) 1514

大智度論釋曇無竭品第八十九 (卷第九十九) 1529

大智度論釋曇無竭品第八十九 (卷第一百) 1542

大智度論釋囑累品第九十 1549