https://www.youtube.com/watch?v=0ntn3Q28BD4
아제 아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하
(가자 가자 피안으로 가자. 피안으로 완전히 건너 가, 깨달음에 뿌리를 내리자.)
*위 주문(呪文)의 산스크리트어 원문은 다음과 같습니다.
본토말 : 가떼 가떼 빠라가떼 빠라상가떼 보디 스와하
가테 가테 파라가테 파라상가테 보디 스와하 <=== 억양을 부드럽게 했을 때
(한자 음역)
아제아제 바라아제 바라승아제, 모지 사바하
(揭諦揭諦 波羅揭諦 波羅僧揭諦, 菩提 娑婆訶)
한국어 : 아제 아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하
영 어 : Gate Gate paragate parasamgate bodhi svaha
Gate Gate
paragate
parasamgate
bodhi svaha
해 석 :
가라. 가라.
피안으로 건너가라.
피안으로 완전히 건너가라.
깨달음에 뿌리를 내려라.
출처: https://kydong77.tistory.com/21359 [김영동교수의 고전 & Life:티스토리]
https://m.blog.naver.com/7765ksh/222005047889
https://m.blog.naver.com/7765ksh/222007448694
https://m.blog.naver.com/7765ksh/222027540583
https://www.youtube.com/watch?v=B3TqC0h6w3s
https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B3%BC%EA%B1%B0%EC%B9%A0%EB%B6%88
과거칠불(過去七佛)은 석가모니까지(석가를 포함해) 등장한 7명의 부처를 말한다. 오래된 순서로부터
- 비파시불
- 시기불
- 비사부불
- 구류손불
- 구나함모니불
- 가섭불
- 석가모니불
의 칠불. 이른바 과거불신앙의 대표적인 예.
'불교 불경' 카테고리의 다른 글
불교의 우주론, 33天과 三千大天世界/有情·器世間or 衆生·國土·五蘊世間 (0) | 2022.08.14 |
---|---|
사홍서원(四弘誓願) & 마하반야바라밀다心經/ [펌]불교용어 19가지 (0) | 2022.08.02 |
彌 勒 眞 經 解 釋 (0) | 2022.02.24 |
신묘장구대다라니(神妙章句大陀羅尼)/ 범어주문(呪文)> 한문음역> 국문음역 (0) | 2022.02.09 |
무구정광대다라니經/唐 천축삼장 미타산 漢譯, 이운허 국역 (1) | 2022.01.27 |