이성윤 /학산초담85

85. 종실(宗室)인 금산수 성윤(錦山守誠胤)은 자가 경실(景實)인데 우리 중형에게 글을 배웠다.

그의 시는 온정균(溫庭筠)과 이상은(李商隱)을 숭상하여 그들의 시풍을 터득하였다.

그의 향렴체(香奩體)란 시는 다음과 같다.

芙蓉城外蕊珠宮 부용성외예주궁

鸞馭來迎許侍中 난어래영허시중

鸚鵡賦吟明月夜 앵무부음명월야

鷫鷞裘掛錦屛風 숙상구괘금병풍

寒重繡幕漆香獸 한중수막칠향수

夢罷銀燈結玉蟲 몽파은등결옥충

傳語雪衣頻撝客 전어설의빈휘객

莫敎雲雨散悤悤 막교운우산총총

부용성 밖 예주궁에

난새 수레로 허 시중을 맞네

앵무부는 달 밝은 밤에 읊조리고

숙상 갖옷은 비단 병풍에 걸려 있네

추운 비단 방장엔 향로까지 곁들였고

꿈 깬 은등잔엔 등화[玉蟲]가 맺혔네

앵무새에 말 전하노니 자주 손을 물리쳐서

운우의 정 총총히 흩어지게 말아다오

달[姮娥]을 읊은 시는 다음과 같다.

雲母屛寒寶帳虛 운모병한보장허

露華徧濕玉蟾蜍 로화편습옥섬서

姮娥縱得長生藥 항아종득장생약

爭奈年年恨獨居 쟁나년년한독거

운모병풍 썰렁하고 아름다운 방장 비었는데

옥같은 달에 이슬만 함초롬 맺혔구나

항아가 장생약이야 얻었다 한들

해마다 홀로 사는 애달픔 어쩌지

자못 부귀롭고 아름다운 운치가 있다.

임진왜란에 어버이를 하직하고 임금을 호종하기에 갖은 고생을 다하였으니

배운 바 정신을 저버리지 않았다 할 만하다.

금산(錦山)의 호는 매창(梅窓)으로 성종(成宗)의 4세손(世孫)이요,

왕자 익양군 회(益陽君懷)의 증손이다.

그 아버지는 청원도정 간(靑原都正侃)이다.

시호는 충정(忠貞)이다.