인터넷에 <구운몽> 원전에 대한 견해 차이가 있어 정규복의 저서를 원용해 이를 밝힌다. 그 원전이 한문본이냐, 한글본이냐 하는 것은 한국적 문화의 수치에 속한다. 한문본 노존본이 김만중의 초본이다. 이를 정리해 메모하면 아래와 같다.
정규복, 구운몽 원전의 연구, 일지사,1977.
<구운몽> 한문본 20여종을 다음과 같이 분류하고 한글본은 한문본의 국역본임을 밝혔다.
한문본
I. 노존본: [원본]
II. 을사본:영조원년(1725)
III. 계해본: 순조3년(1803)
정규복,九雲夢「老尊本」에 대하여,文化財管理局藏書閣
국역본의 계열
I. 경판본-노존본 계열
II. 완판본-을사본 계열
III. 석헌본 -상권:을사본 계열, 하권:노존본 계열