김영동교수의 고전 & Life

When the sun shines on the mountains
And the night is on the run
It's a new day,
it's a new way
And I fly up to the sun

밤이 화급히 지나가고
산 위에 태양이 비치면,
새로운 날이죠
새로운 행로입니다
난 태양까지 날아 갈듯해요

I can feel the morning sunlight
I can smell the new-born hay
I can hear Gods voices calling
(of) my golden sky-light way

아침의 햇빛을 느끼며,
방금 생성된 건조더미 내음을 맡을 수 있죠.
금빛 가득한 밝은 하늘로부터
하느님의 음성을 들을 수 있죠.

Una paloma blanca
I'm just a bird in the sky
Una paloma blanca
Over the mountain I fly
No one can take my freedom away

하얀 비둘기야
난 단지 하늘을 나는 새지요.
하얀 비둘기야
난 저산 넘어 높이 날아요.
누구도 내 자유를빼앗아 갈 수는 없답니다.

Once I had my share of losing
Once they locked me on a chain
Yes, they tried to break my power
Oh, I still can feel the pain

한때 난 실패한 전력이 있어
난 철장에 갇혀 있었지요
그래요. 그들이 내 능력을 무너뜨리려 했었죠.
난 아직도 그 고통을 느낄 수 있습니다.

Una paloma blanca
I'm just a bird in the sky

Una paloma blanca
Over the mountain I fly
No one can take my freedom away

Yes, no one can take my freedom away

하얀 비둘기야
난 단지 하늘을 나는 새지요.
하얀 비둘기야
난 산 높이 날아요.
누구도 내 자유를빼앗아 갈 수는 없답니다.

누구도 내 자유를빼앗아 갈 수는 없답니다.