• 고금소총 제11화 - 한번 보자꾸나 (願一見之)
http://blog.joins.com/kghkwongihwan/10480400
옛날 어떤 시골 사람이 아내를 맞이했는데
이웃에 해학(諧謔)을 잘하는 사람이 있어서
그 신랑에게 말하기를,
"네가 장가를 간 후에
너의 처가에 네가 고자라고 소문이 났으니
어찌 원망스럽지 않은가?
후일에 장인께서 '한번 보자'고 하면
네 곧 그것을 일으켜 세워 보여서
그 의심을 풀도록 해야 한다" 고 하자,
"그게 뭐 그렇게 어렵겠소?" 하고
답하였다.
그 이웃 사람은 이번에는
신랑의 처가에 가서 그의 장인을 보고,
"당신의 사위는 퉁소를 잘 부는데
사람들이 듣자고 하면 꼭 들려줄 터인즉,
후일에 한번 청하여 반드시
'한번 보자.'라고만 하면 될 것입니다." 하고 말했다.
장인은 사위가 퉁소를 잘 부는 재주가 있다는 말을 듣고
몹시 기뻐하여 이웃에 있는 사람과
또 몇 사람의 친구를 초청하였다.
그리고 점심상을 잘 차리고,
"내 사위가 퉁소를 잘 분다는데
오늘 한번 처음으로 여러분을 모시고 들어 봅시다." 하니
손님들이 모두 좋아하였다.
장인이 이에 사위를 불러왔다.
그리고 손님들과 함께 술을 마시는 자리에서
사위에게,
"자! 한번 보자!" 라고 말하니
사위가 "그게 뭐 그렇게 어려운 일입니까?" 하고는
바지춤을 내리고 나서 대양(大陽)을 꺼내서는
손으로 주물러 장대처럼 일으켜 세웠다.
좌중의 모든 사람들이 이를 보고 크게 놀랐고
장인은 말할 수 없이 무안하여 부르짖기를,
"아아! 무색하고 무색하다!" 하니
사위가 말하기를,
"붉으면서 검은 빛깔이 있으니
이건 곧 반용단색(半龍丹色)인데
어째서 무색(無色)하다고 하십니까?"
하니 사람들이 모두 얼굴을 가리고 웃었더라 한다.
'고전문학 > 국역고금소총' 카테고리의 다른 글
제13화 - 어느 것이 네 이빨이냐? (0) | 2015.02.11 |
---|---|
제12화 - 두 사람 다 용서치 못하노라 (0) | 2015.02.11 |
제10화 - 엿들은 게 죄로다(聞人過失) (0) | 2015.02.10 |
제9화 - 서로 마주볼 뿐 할 말을 잊다(相顧無言) (0) | 2015.02.10 |
제8화 - 내가 공경하여 달라 했소? 분별하여 달라 했소? (0) | 2015.02.09 |