• 제180화 - 내가 가고자 해야 가는 것이지 (我欲行之動)
상공(相公) 김명원(金明元)이
일찍이 북관(北關)을 순시하다가
한 고을에 이르러
수청기생에 혹한 나머지,
다음날 아침 삼취1)가
이미 지났는데도
기녀를 끼고 누워서
일어날 줄을 몰랐다.
주1)삼취(三吹) - 옛날 군대가 출발할 때에 세 차례 나팔을 불던 행사.
호종 군관은
너무 늦게 출발하는 것을 걱정하여
네 번째 나팔을 불게 한 후
문밖에 무릎을 꿇고 앉아
높은 소리로 고하였다.
"사취(四吹)이옵니다."
김명원이 말하기를,
"어리석은 놈!
비단 사취가 아니라
십취(十吹)를 해도
내가 가고자 해야 가는 것이거늘." 하니
이 대답을 들은 군관 역시
입을 가리고 웃으면서 물러났더라 한다.
'고전문학 > 국역고금소총' 카테고리의 다른 글
제182화 - 벌거벗은 여종은 과연 감추기 어렵습니다 (難匿赤婢) (1) | 2015.12.31 |
---|---|
제181화 - 아침에 대령한 훈도를 물리치다 (朝却訓導) (0) | 2015.12.31 |
제179화 - 선비의 버릇은 종의 고민 (士習慣奴壅癖) (1) | 2015.12.30 |
제178화 - 유행하는 전염병 (流行時病) (0) | 2015.12.30 |
제177화 - 방사흉내 (房事模倣) (0) | 2015.12.30 |