• 고금소총 제265화 - 곤봉 맞은 울타리 밖의 볼기 (打棍籬臀)
어느 고을에 한 부인이 있었는데,
너무나 음탕하여
남자와의 호합 행위를 매우 즐겼다.
그래서 이웃에 사는
한 건달 젊은이를 사귀어
수시로 음행을 하곤 했는데,
남편이 집에 있을 때는
집 뒤편의
으슥한 울타리를 사이에 두고
그 젊은이와 통간했다.
그리하여 이 부인은
곧 젊은이와 이런 약속을 했다.
"젊은이는 그 생각이 날 때마다
이 울타리 밖에 와서
굵은 가지를 꺾으면,
내가 소리를 듣고 달려와
허리를 굽혀 엉덩이를 붙일 테니,
젊은이는 울타리 밖에서
음경을 꺼내 세우고
내 엉덩이의 음호에 접속시켜
진퇴 운동을 힘차게 해주시오."
이에 두 사람은
종종 울타리를 사이에 두고
이렇듯 음행을 하고 있었다.
그런데 하루는
마침 한 관장의 부임 행렬이
이 마을을 지나게 되었다.
이 때 행렬 앞에서 곤봉을 들고
길을 비키라고 외치던
군노(軍奴) 하나가,
갑자기 이 부인의 집 근처에서
뒤가 마려웠다.
그래서 급히 이 집 울타리 옆
으슥한 곳으로 달려와
얼른 일을 보고는,
밑을 닦을 측목(厠木)1)이 없어
두리번거리다가
울타리의 큰 가지 하나를 꺾어
측목으로 사용했다.
1)측목(厠木- 밑을 닦는 나무.
그리고 바지를 올리는데
난데없이 울타리 사이로
여인의 허연 엉덩이가
쑥 밀고 나오는 것이었다.
군노는 직감적으로
음행을 일삼는 남녀의 짓거리라 여기고
자신의 음경으로
장난을 해 볼까도 생각했지만,
행렬이 다가오고 있어 단념하고는
쥐고 있던 곤봉으로
그 엉덩이를 힘껏 치고 달아나 버렸다.
이리하여 그 부인은 며칠 동안
엉덩이가 아파 고생하던 차에,
이웃집 젊은이가 와서 약속한 대로
울타리 가지를 꺾자,
부인은 앞서
자기 엉덩이를 때린 자가
이 젊은이인 줄 오해하여
화를 내고
눈을 흘기면서 말했다.
"네가 그 울타리를 다 꺾고
우리 집 기둥까지 부러뜨려 봐라.
그래도 내 결코 엉덩이를
가져가지 않을 것이다."
이러면서 쳐다보고
입을 삐죽이고만 있더라 했다.
'고전문학 > 국역고금소총' 카테고리의 다른 글
제267화 - 나의 유일한 재주는 (吾有一技) (0) | 2016.07.05 |
---|---|
제266화 - 아랫사람 사정을 생각하지 못하더라 (不通下情) (0) | 2016.07.05 |
제264화 - 술을 맛보고 묶어달라 청하다 (嘗酒請縛) (0) | 2016.07.02 |
제263화 - 시를 지어 죄를 면하다 (作詩釋罪) (0) | 2016.07.02 |
제262화 - 계책으로 과부를 얻다 (設計取寡) (0) | 2016.07.02 |