517화. 어리석은 벼슬 자랑 (荷印矜爵)

 

고금소총 제517화 - 어리석은 벼슬 자랑 (荷印矜爵)

한 고을에 매우 어리석은 관장이 있었다.

하루는 이 관장이 감영으로

관찰사를 만나러 가면서,

누구나 그러는 것처럼

통인에게 인(印)을 지운 채

자신은 홀몸으로 말을 타고 갔다.

그러다가 도중에 마주 오는

사냥꾼 세 사람을 만났는데,

가만히 보니

한 사람은 화살에 맞아 죽은

사슴을 짊어지고

힘겹게 걷고 있는 반면,

나머지 두 사람은 맨 몸이었다.

이에 관장은

사슴을 짊어진 사람을 보고 물었다.

"너희들 세 사람이 함께

사냥을 한 것 같은데,

그 사슴은 누가 잡았는고?

왜 그리 혼자 힘들게 지고 가느냐?"

"예, 사또! 이 사슴은

소인이 활을 쏘아 잡은 것이옵니다.

소인이 잡았으니

다른 사람들에게 뽐내려고

이렇게 힘이 들어도

제가 직접 짊어지고 가는 것이오며,

어찌 다른 사람을 시켜

지고 가게 할 수 있겠사옵니까?"

그러자 관장은 속으로 생각했다.

'저 사람이 저렇게

사슴을 짊어지고 가는 것은,

사람들에게 사슴을

자신이 잡았다는 능력을

자랑하려고 하는 것이로다.

그렇다면 나도

관장임을 증명하는

내 인을 통인에게

지우고 가는 것은

잘못된 일이다.

사람들이 통인을 관장으로

오인할 것이 아니겠는가?

내 직접 지고 가며,

사람들에게 내가 관장임을

분명히 알게 해야겠노라.'

이러고서 관장은 곧 통인을 불렀다.

"통인은 듣거라!

네가 짊어지고 가는 인은

네 소용이 아니고,

내가 사용하는 것이니라.

그러니 어서 그 인을 내려놓아라.

내 직접 짊어지고 가겠노라."

이에 통인이 인을 내려놓으니,

관장은 스스로 짊어지고

말에 올라앉는 것이었다.

 

이때 지나가던 사람들이

그 광경을 보고는 쑤군거렸다.

"저 행차를 보면 관장이

직접 인을 짊어지고

갈 리는 없는데,

그 행색은 관장처럼 보이니

정말 이상하구나.

앞에는 나장(羅將)이 전도하고

뒤에는 통인이 따르며,

좌우로 구종(驅從)이 호위한 것을 보면

분명히 말을 탄 사람은 관장일 텐데,

어찌하여 관장이

직접 인을 짊어지고 있단 말인가?

그러니 아마도

인을 짊어진 사람은 통인이고,

그 뒤 맨 몸으로 따르는 사람은

분명히 관장이로다."

이런 말을 들은 관장은

자신이 관장임을 뽐내려고

인을 직접 짊어지고 가다가

오히려 통인으로 오인되어

망신을 당했더라 한다.