서경, 夏書 -1.禹貢篇 (10) 우(禹)의 업적을 山을 중심으로 기록하다

 

 

m.blog.daum.net/thddudgh7/16534222?category=1425252

<서경>(40)하서(夏書)(10)우공편(禹貢篇)(10) 우(禹)의 업적을 산(山)을 중심으로 기록하다.

 

 [10] 우(禹)의 업적을 산(山)을 중심으로 기록하다.  

    導岍及岐(도견급기) 

   견산(岍山)과 기산(岐山)으로부터 시작하여,

   至于荊山(지우형산) 

   형산(荊山)에 이르렀다. 

   逾于河(유우하) 壺□雷首(호구뇌수) 

   황하(黃河)를 건너, 호구산(壺□山)과 뇌수산(雷首山)을 거쳐,

   至于太岳(지우태악) 

   태악(太岳)에 이르렀다.

   底柱析城(저주석성) 

   저주산(底柱山)과 석성산(析城山)을 거쳐, 

   至于王屋(지우왕옥)

   왕옥산(王屋山)에 이르렀다.

   太行恒山(태행항산) 

   태행산(太行山)과 항산(恒山)을 거쳐,

   至于碣石(지우갈석) 入于海(입우해) 

   갈석산(碣石山)에 이르러, 바다에 다다랐다.

   西傾朱圉鳥鼠(서경주어조서) 

   서경산(西傾山)·주어산(朱圉山)·조서산(鳥鼠山)에서 시작하여,

   至于太華(지우태화) 

   태화산(太華山)까지 이르렀다.

   熊耳外方桐栢(웅이외방동백) 

   웅이산(熊耳山)·외방산(外方山)·동백산(桐栢山)을 거쳐,

   至于陪尾(지우배미) 

   배미산(陪尾山)에 이르렀다.

   導嶓冢(도파총) 至于荊山(지우형산) 

   파총산(嶓冢山)으로 부터 시작하여, 형산(荊山)까지 이르렀다.

   內方(내방) 至于大別(지우대별) 

   내방산(內方山)을 거쳐, 대별산(大別山)에 이르렀고,

   岷山之陽(민산지양) 至于衡山(지우형산)

   민산(岷山) 남족 기슭을 거쳐, 형산(衡山)에 이르렀으며,

   過九江(과구강) 至于敷淺原(지우부천원)

   아홉 줄기 강을 지나, 부천산(敷淺山)·원산(原山)까지 다다랐다.

     

 

    *이 절에서는 중국의 산을 중심으로 하여 우(禹)의 업적을 기록해나간 것이다.

앞에서 차례로 주(州)를 중심으로 설명하고, 전후가 제대로 연결되지 못한 부분을

여기에서 다시 산을 중심으로 보충설명한 것이다. 

     옛사람들은 우(禹)의 업적을 세부분으로 나누어 말하였다.

견산(岍山)과 기산(岐山)에서부터 바다에 도달했다고하는 첫부분은 북조(北條)로 일컬었고,

서경산(西傾山)부터 배미산(陪尾山)까지의 둘째 부분을 중조(中條)라 했으며,

파총산(嶓冢山)으로 시작된 마지막 부분을 남조(南條)라고 일컬었다.