최치원 /성수시화 01

성수신화 본문

1. 崔孤雲學士之詩。在唐末亦鄭谷。 韓偓之流。 率佻淺不厚。

최고운학사의 시는 당나라 말기에서도 정곡․한악의 무리들과 같아서, 모두 대체로 두텁지 못한다.

唯 秋風唯苦吟。世路少知音。

추풍유고음。세로소지음。

窓外三更雨。燈前萬里心

창외삼경우。 등전만리심

오직 가을바람에 애타게 시를 읊지만

세상에 아무도 알아주는 사람 없구나.

창 밖에 한밤중 비가 오는데

잠을 이루지 못하고향수에 젖네

一絶最好。

의 한절귀가 가장 좋다

又一聯

遠樹參差江畔路。 원수삼차강반로。

寒雲零落馬前峯。 한운령락마전봉。

멀리 나무들 어슷비슷한 곳은 강을 따라 열린 길이고,

차가운 구름 쓸쓸히 지는 곳은 말 앞에 보이는 봉우리일세

亦佳。

라는 한 연도 또한 좋다.