김영동교수의 고전 & Life

16.멸죄게

    滅罪偈

(죄업을 소멸하는 게송)

百劫積集罪   一念頓蕩盡

백겁적집죄   일념돈탕진

(백겁동안 쌓인 죄

한 생각에 문득 모두 없어져)

如火焚枯草   滅盡無有餘

여화분고초   멸진무유여

(마른 풀 불에 타 없어지듯이

다 타버려 흔적조차 없어지이다.)

17. 理懺偈 리참게

罪無自性從心起    心若滅是罪亦忘

죄무자성종심기  심약멸시죄역망

(죄의 자성 본래 없고 마음에서 일어나니,

마음 한 번 쉬면 죄 또한 없어진다.)

罪忘心滅兩俱空    是卽名爲眞懺悔

죄망심멸양구공  시즉명위진참회

(죄업과 마음 둘 다 모두 공하여야

이것을 진실한 참회라 이름하네.)

18.참회진언

     懺悔眞言

    (죄업을 참회하는 진언)

옴 살바 못자모지 사다야 사바하

옴 살바 못자모지 사다야 사바하

옴 살바 못자모지 사다야 사바하

(옴, 불 보살님께 전체를 바칩니다. 성취해 주소서.)

15.십악참회

    十惡懺悔

殺生重罪今日懺悔

살생중죄금일참회

(살생한 죄 오늘 참회하옵니다.)

偸盜重罪今日懺悔

투도중죄금일참회

(도둑질한 죄 오늘 참회합니다.)

邪淫衆罪今日懺悔

사음중죄금일참회

(사음한 죄 오늘 참회합니다.)

妄語衆罪今日懺悔

망어중죄금일참회

(거짓말한 죄 오늘 참회합니다.)

綺語衆罪今日懺悔

기어중죄금일참회

(꾸며 말한 죄 오늘 참회합니다.)

兩舌衆罪今日懺悔

양설중죄금일참회

(이간질한 죄 오늘 참회합니다.)

惡口衆罪今日懺悔

악구중죄금일참회

(악담한 죄 오늘 참회합니다.)

貪愛衆罪今日懺悔

탐애중죄금일참회

(탐심으로 지은 죄 오늘 참회합니다.)

瞋碍衆罪今日懺悔

진애중죄금일참회

(성내고 신경질 낸 죄 오늘 참회합니다.)

癡暗衆罪今日懺悔

치암중죄금일참회

(어리석어 지은 죄 오늘 참회합니다.)

http://www.ibulgyo.com/news/articleView.html?idxno=112585 

14.참제업장십이존불

     懺除業障十二尊佛

(참회를 증명하고 업장을 소멸해 주시는 열두 분의 부처님)

南無懺除業障寶勝藏佛

나무참제업장보승장불

(참제업장보승장불께 귀의합니다.)

寶光王火簾照佛

보광왕화렴조불

(보광왕화염조불께 귀의합니다.)

一切香華自在力王佛

일체향화자재력왕불

(일체향화자재력왕불께 귀의합니다.)

百億恒河沙決定佛

백억항하사결정불

(백억항하사결정불께 귀의합니다.)

振威德佛

진위덕불

(진위덕불께 귀의합니다.)

金綱堅强消伏壞散佛

금강견강소복괴산불

(금강견강소복괴산불께 귀의합니다.)

寶光月殿妙音尊王佛

보광월전묘음존왕불

(보광월전묘음존왕불께 귀의합니다.)

歡喜藏摩尼寶積佛

환희장마니보적불

(환희장마니보적불께 귀의합니다.)

無盡香勝王佛

무진향승왕불

(무진향승왕불께 귀의합니다.)

獅子月佛

사자월불

(사자월불께 귀의합니다.)

歡喜莊嚴珠王佛

환희장엄주왕불

(환희장엄주왕불께 귀의합니다.)

帝寶幢摩尼勝光佛

제보당마니승광불

(제보당마니승광불께 귀의합니다.)

13.참회게(懺悔偈)

(참회하는 게송)

我昔所造諸惡業

아석소조제악업

(아득히 먼 옛날부터 제가 지은 모든 악업)

皆由無始貪瞋癡  

개유무시탐진치 

(탐내고 화내고 어리석음 때문입니다.) 

* 三毒(삼독) - 貪瞋癡. 

從身口意之所生

종신구의지소생

(몸과 입과 생각으로 지어 온 것)

一切我今皆懺悔

일체아금개참회

(그 모든 죄업 이제 모두 참회하옵니다.)