김영동교수의 고전 & Life

[은자주]만야나무는 도심에 서서 그늘을 제공하면서도 자기 영역을 나무줄기로 채우고야 말겠다는 꿈을 포기하지 않았다. 자동차 지붕 위까지 뿌리를 드리운 눔도 있고 시멘트 바닥도 마다 않고 동아줄 같은 뿌리를 내려 보냈다. 마치 하늘로 오르는 사닥다리처럼. 아무리 단단한 땅도 우기가 오면 뿌리를 박을 수 있다는 무의식 속의 잠재의식을 버리지 못했나 보다. 시멘트 콩크리트 바닥을 어떻게 뚫는 지 두고 볼 일이다.

[은자주] 조지 오웰의 <1984년> 배경도 아닌데 모든 건물은 핑크빛이었다. 힌두어 '자이푸르'의 영어 번역이 'pink city'였다. 외국의 어떤 왕자가 그 도시를 방문했을 때 환영의 방법으로 도시 전체를붉은 색칠로 통일한 이후 그 도시의 고유 칼라가 되었다. 하와 마할뿐만 아니라 모든 건물이 붉었다. 붉은 사암 건물이 아니면 그 도시에 살아남을 수 없었다. 붉은 페인트칠이라도 하지 않으면 이 도시에서 배겨내지 못했다. 첫 번재 사진이 하와 마할이다.

도시 이름 덕분에 힌두어 하나 배웠다. 인도 지도를 보면 '-푸르'가 붙는 곳이 많은데 'city'의 뜻이다. 그리고 힌두어 '-스탄'은 땅을 가르킨다고 했다. 힌두스탄, 파키스탄, 아프가니스탄,.....

[주] 하와 마할:성 안의 사람들에게 주시되지 않고 궁전의 부녀자들이시가지에서 벌어지는 축제나 행진 등을 지켜볼 때 이용되었던 건물이다. 벌집과 같은 형태의 창살로 이루어져 바람이 잘 통하는 격자형 창문들이 줄지어 이어진 형식으로 지어져 바람궁전이라는 애칭으로도 불리고 있다.

출처 : 송기환님의 블로그

원문 : http://blog.paran.com/skhblog/30473955

(카나다와 미국 국경사이에 있는 천섬(약 1800개의 섬이 있다고 함)