시셀 슈샤바(Sissel Kyrkjebo) 1969년 출생
https://www.youtube.com/watch?v=SvDyEIWtnqU
https://www.youtube.com/watch?v=_QVSqgBlod0
https://www.youtube.com/watch?v=w5mLtOoCvgY&t=259s
https://www.youtube.com/watch?v=EyNadX3EEds
https://www.youtube.com/watch?v=e1TexQnOx80
https://www.youtube.com/watch?v=QTha35TlU1w
https://www.youtube.com/watch?v=lgKn6N697iE
— Lyrics —
If a picture paints a thousand words
Then why can’t I paint you
The words will never show the you I’ve come to know
If a face could launch a thousand ships
Then where am I to go
만약에 그림 한 장이 수 천마디의 말을 표현할 수 있다면
왜 저는 당신을 그릴 수가 없을까요
제가 알게된 당신을 말로는 다 표현할 수 없을거에요
만약에 한 사람의 얼굴에 수천 척의 배를 띄울 수 있다면
저는 어디로 가야 하나요
There’s no on e home but you
You’re all that’s left me too
And when my love for life is running dry
You come and pour yourself on me
If a man could be two places at on e time I’d be with you
집과 같은 포근함을 주는 사람은 당신밖에 없어요
당신은 또한 내게 남겨진 전부인 걸요
그리고 제가 삶에 대한 애착이 시들어 갈 때면
당신은 내게 다가와 사랑을 쏟아주지요
만약에 사람이 동시에 두 군데 있을 수 있다면 난 당신과 함께 있겠어요
Tomorrow and today beside you all the way
If the world should stop revolving spinning slowly down to die
I’d spend the end with you
오늘도 내일도 언제나 당신곁에 있겠어요
만약에 지구가 회전을 멈추고 서서히 소멸해 갈지라도
저는 마지막을 당신과 보내겠어요
And when the world was through
Then on e by on e the stars would all go out
Then you and I would simply fly away
그리고 세상이 종말을 맞이하고
별들도 하나 둘씩 사라져가면
그때 당신과 나는 그저 훨훨 날아가는 겁니다
https://ccm3.net/archives/16725
[노래/가사/해석] If – 시셀(Sissel) – The Blog of Grinbi
— Lyrics — If a picture paints a thousand words Then why can’t I paint you The words will never show the you I’ve come to know If a face could launch a thousand ships Then where am I to go 만약에 그림 한 장이 수 천마디의 말을 표현할 수 있다면 왜 저는 당신을 그릴 수가 없을까요 제가 알게된 당신을 말로는
ccm3.net
https://www.youtube.com/watch?v=Yk12ty7cZFQ
https://www.youtube.com/watch?v=tOMIXKGVk54
https://www.youtube.com/watch?v=cGwaQaqRVWI
https://www.youtube.com/watch?v=hijYMFrLYRw
https://www.youtube.com/watch?v=kTc0Sv268No
https://www.youtube.com/watch?v=g2s8kagz43E
You'll Never Walk Alone
When you walk through the storm
당신이 폭풍 속을 헤치고 걸어갈 때
Hold your head up high
고개를 숙이지 말아요
And don't be afraid of the dark
그리고 어둠을 두려워 하지 말아요
At the end of the storm
폭풍이 끝나면
There's a golden sky
금빛 하늘이 있을 거에요
And the sweet silver song of the lark
그리고 종달새의 달콤한 노래가 있을 거에요
Walk on, through the wind
계속 걸어가요, 바람을 뚫고서
Walk on, through the rain
계속 걸어가요, 비를 뚫고서
Though your dreams be tossed and blown
비록 당신의 꿈이 던져지고 날아간다 할지라도
Walk on, walk on, with hope in your heart
계속 걸어요, 걸어가세요. 마음에 희망을 간직하고서
And you'll never walk alone
그리고 당신은 결코 혼자 걸어가지 않을 테니
You'll never walk alone
당신은 결코 혼자 걸어가지 않을 테니까요.
Walk on, walk on, with hope in your heart
계속 걸어요, 걸어가세요. 마음에 희망을 간직하고서
And you'll never walk alone
그리고 당신은 결코 혼자 걸어가지 않을 테니
You'll never walk alone
당신은 결코 혼자 걸어가지 않을 테니까요.
'음악 > 민요 가곡 시조' 카테고리의 다른 글
| 시셀 슈사바, Auld Lang Syne - 초기 애국가의 곡조/ You Raise Me Up (0) | 2019.09.29 |
|---|---|
| 시셀 슈샤바, Bred Dina Vida Vingar/ 스웨덴 민요 (0) | 2019.09.26 |
| 김수연, 흥타령˙육자배기/ 영화, 醉畵仙(취화선) (0) | 2019.09.25 |
| 김소희 - 진도아리랑, 육자배기, 춘향가 오리정이별 外 (0) | 2019.09.25 |
| 송소희의 국악가요/비나리, 배띄워라, 태평가 (0) | 2019.09.09 |
