명청대의 문언소설 (0) 2013.06.01
명청대의 문언소설
명청시대(明淸時代)의 문언소설 (文言小說) http://kh99.kll.co.kr/gen/main_0602.html?kkk=5&sss=1&sl=1&id=kh99&no=4621&sno=45734&n=23 문학사 - 김경미 중국소설사에서 문언소설은 백화소설과 더불어 중요한..
kydong77.tistory.com
〈쌍녀분전기〉(雙女墳傳記)는 최치원이 쓴 전기소설(傳記小說)이다. 중국의 많은 사서(史書)와 육조사적편류(六朝事蹟編類)에 〈쌍녀분기담〉(雙女墳記談)으로 기록되어 당(唐), 송(宋), 원(元)나라에 이어 오늘날까지 전해온다.
최치원이 당나라에 있을 때 무덤 속 두 여인(혼령)과 하룻밤의 환락을 시(詩)로써 즐기는 내용을 담고 있다.
한 편의 설화이기는 하나 내용 구성면에서 다분히 소설적 면모를 띠고 있어 소설로 보는 경우도 있다. 이 설화는 원래 《수이전》(殊異傳)에 수록되었던 것이 뒤에 성임(成任)의 《태평통재》(太平通載) 권68에 〈최치원〉(崔致遠)이라는 제목을 달고 전재되어 있고, 그 뒤 권문해(權文海)의 《대동운부군옥》 권15에 〈선녀홍대〉(仙女紅袋)라는 제목으로 수록되어 전한다. 같은 내용이기는 하나 〈선녀홍대〉가 〈최치원〉보다 약 5분의 1 정도로 축약되어 있다.
구우, 전등신화/ 원문과 번역
구우, 전등신화/ 원문과 번역
https://kydong77.tistory.com/5439?category=487462 구우 / 전등신화 [은자주]전등신화의 목차를 정리해 본다. 하단에 금오신화와 연관된 작품을 적시하고 걸작을 발췌해 본다. 전등신화(剪燈新話)＿구우(瞿佑
kydong77.tistory.com
구우 / 전등신화
[은자주]전등신화의 목차를 정리해 본다. 하단에 금오신화와 연관된 작품을 적시하고 걸작을 발췌해 본다. 전등신화(剪燈新話)＿구우(瞿佑) 작자소전＿주릉가(周楞伽) 서문 1. 구우(瞿佑)의 '전
kydong77.tistory.com
전등신화(剪燈新話) 해설 (1) 2013.05.27
전등신화(剪燈新話) 해설
『전등신화(剪燈新話)』에 대한 정확한 해설이 있어 작품 21편의 대역이 실린 주소창과 함께소개한다. 전등신화 http://terms.naver.com/entry.nhn?cid=265&docId=892479&mobile&categoryId=1065 재미나고 새로운..
kydong77.tistory.com
剪燈新話 全文 (0) 2012.09.05
剪燈新話 全文
http://blog.naver.com/soo2959/50109217558 剪燈新話 作者：瞿佑 출처: 維基文庫，自由的圖書館 해제 중국 명(明)나라 초의 전기체(傳奇體) 단편소설집. 구우(瞿佑)가 지었고, 4권 20편과 부록 1편으로 이루
kydong77.tistory.com
전등신화 목차 (0) 2012.08.30
전등신화 목차
전등신화 목록 서문(序文) 1. 구우(瞿佑)의 전등신화서(剪燈新話序) 2. 능운한(凌雲翰)의 전등신화서(剪燈新話序) 3. 오식(吳植)의 전등신화인(剪燈新話序引) 4. 김면(金冕)의 전등신화발(剪燈新話
kydong77.tistory.com
1. 수궁경회록 (0) 2012.08.30
1. 수궁경회록
[참고]금오신화의 <용궁부연록>의 구성은 이 작품과 일치한다. 1. 수궁경회록(水宮慶會錄) -용궁의 경사스런 잔치에 참석하다 至正甲申歲，潮州士人餘善文，於所居白晝閑坐。 지정 갑신년에 조
kydong77.tistory.com
2.삼산복지지 三山福地志 (0) 2012.09.07
2.삼산복지지 三山福地志
2.삼산복지지 三山福地志 -삼산의 복지궁에 가다 元自實，山東人也。生而質鈍，不通詩書。 원자실은 산동인이었다. 날 때부터 기질이 둔하여 시서에도 통하지 못했다. 家頗豐殖，以田莊為業
kydong77.tistory.com
3. 화정봉고인기 華亭逢故人記 (0) 2013.05.27
3. 화정봉고인기 華亭逢故人記
3. 華亭逢故人記 화정에서 만난 옛 친구 송강에 사는, 전(全)과 가(賈)의 성을 가진 두 사람은 호걸 협객으로서 전학고(錢鶴皐)가 기병하여 장사성을 지원하자 그 휘하에 들어가 궤멸하여 물에 빠
kydong77.tistory.com
4. 금봉차기 金鳳釵記 (0) 2013.05.27
4. 금봉차기 金鳳釵記
4. 金鳳釵記 금제 봉황비녀 이야기 최생(崔生)과 흥랑(興娘)은 태어나서 약혼을 맺었으나 오래 왕래가 두절된다. 흥랑은 기다림 끝에 병을 얻어 죽고 만다. 최생은 아우인 경랑(慶娘)의 몸을 빌려
kydong77.tistory.com
5. 연방루기 聯芳樓記 (0) 2013.05.27
5. 연방루기 聯芳樓記
5. 聯芳樓記 연방루에서 나눈 사랑 이야기 설난영(薛蘭英)과 혜영(蕙英) 두 자매는 자색과 시부(詩賦)에 뛰어나 당대에 명성을 날린다. 정생(鄭生)이 장삿길에 설씨네 들려 뱃머리에 나와 목욕하
kydong77.tistory.com
6. 영호생명몽록 令狐生冥夢錄 (0) 2013.05.28
6. 영호생명몽록 令狐生冥夢錄
卷二 6. 令狐生冥夢錄 영호생의 저승 꿈 이야기 영호선(令狐譔)은 신불(神佛), 귀신 등을 믿지 않는 강직한 선비이다. 이웃에 오로(烏老)가 병으로 죽었다 사흘 만에 살아나 집안에서 불공을 잘
kydong77.tistory.com
7. 천태방은록 天台訪隱錄 (0) 2013.05.28
7. 천태방은록 天台訪隱錄
7. 天台訪隱錄 천태산의 은둔자들 이야기 서일(徐逸)은 단오날 천태산(天台山)에 약초를 캐러갔다 빼어난 산수에 매료되어 산 속 깊숙이 들어가다 한 마을을 만난다. 송나라 때 이곳으로 피난 왔
kydong77.tistory.com
8. 등목취유취경원기 滕穆醉遊聚景園記 (0) 2013.05.28
8. 등목취유취경원기 滕穆醉遊聚景園記
8. 滕穆醉遊聚景園記 등목이 취경원에서 술취해 노닌 이야기 등목(滕穆)은 과거 길에 취경원(聚景園)에서 술에 취해 노닐다 송 왕조 때의 궁녀 위방화(衛芳華)를 만난다. 두 사람은 시를 화답하
kydong77.tistory.com
9. 모란등기 牡丹燈記 (0) 2013.05.28
9. 모란등기 牡丹燈記
9. 牡丹燈記 모란등기 원소절(元宵節) 삼경에 상처한 교생(喬生)이 부여경(符麗卿)을 만나 첫눈에 서로 뜻이 맞아 밤마다 잠자리를 하며 환락을 나눈다. 귀신에 홀린 교생은 위법사(魏法師)로부
kydong77.tistory.com
10. 위당기우기 渭塘奇遇記 (0) 2013.05.28
10. 위당기우기 渭塘奇遇記
10. 渭塘奇遇記 위당에서 기이한 만남 왕생(王生)은 송강에 추수하러 갔다 위당의 한 주막에서 술을 마셨는데 그 집 딸이 그를 보자마자 사모했다. 왕생은 그날 밤 꿈에 그 여자의 방에서 잠자리
kydong77.tistory.com
11. 부귀발적사지 富貴發跡司志 (0) 2013.05.29
11. 부귀발적사지 富貴發跡司志
卷三 11. 富貴發跡司志 부귀와 저승이야기 선비 하우인(何友仁)은 성황당 부귀발적사 현판 아래서 부귀를 빌었다. 밤중에 부군(府君)과 여러 판관들이 들어와 각기 처리한 상벌을 말하고 장차 큰
kydong77.tistory.com
12. 영주야묘기 永州野廟記 (0) 2013.05.29
12. 영주야묘기 永州野廟記
12. 永州野廟記 영주의 야묘기 서생 필응상(畢應祥)이 영주에 토신을 모시는 사당을 지나다 마침 제물(祭物)이 없어 정성스레 빌기만 하고 지나쳤다. 갑자기 광풍이 일며 검은 구름과 짙은 안개
kydong77.tistory.com
13. 신양동기 申陽洞記 (0) 2013.05.29
13. 신양동기 申陽洞記
13. 申陽洞記 신양동 이야기 이덕봉(李德逢)은 계주(桂州) 낡은 사당에서 요괴들을 만나 신양후(申陽侯: 원숭이 왕)를 화살로 쏜다. 이튿날 핏자국을 쫓다 신양지동으로 떨어져 요괴들에게 독약
kydong77.tistory.com
14. 애경전 愛卿傳 (0) 2013.05.29
14. 애경전 愛卿傳
14. 愛卿傳 애경의 사랑이야기 조생(趙生)은 명기(名妓) 애경을 아내로 맞이하고 벼슬길을 떠난다. 홀로 남은 애경은 시어머니를 지극정성으로 봉양하였으나 임종하자 예를 갖추어 장사지낸다.
kydong77.tistory.com
15. 취취전 翠翠傳 (0) 2013.05.30
15. 취취전 翠翠傳
15. 翠翠傳 취취의 슬픈 사랑 이야기 유취취와 가난한 김정(金定)은 동갑내기로 서당을 함께 다니며 사랑했다. 유씨네는 혼인에 있어 재산의 유무를 논하는 것은 오랑캐나 할 짓이라 밝히고 예를
kydong77.tistory.com
16. 용당영회록 龍堂靈會錄 (0) 2013.05.30
16. 용당영회록 龍堂靈會錄
卷四 16. 龍堂靈會錄 용당의 귀신모임 문인자술(聞人子述)이 용왕당(龍王堂)을 지나다 백룡이 승천하는 것을 보고 시 한 수를 지으니 용왕의 초청을 받는다. 용왕은 그의 시를 칭송하며 오(吳)나
kydong77.tistory.com
17. 태허사법전 太虛司法傳 (0) 2013.05.30
17. 태허사법전 太虛司法傳
17. 太虛司法傳 태허전 사법이야기 풍대이(馮大異)는 평소 안하무인으로 귀신 따위를 믿지 않았는데 어느 날 귀곡(鬼谷)에 빠진다. 귀왕(鬼王)은 그에게 일장훈계를 하고 매질했으며 귀신들은 그
kydong77.tistory.com
18. 수문사인전修文舍人傳 (0) 2013.05.31
18. 수문사인전修文舍人傳
18. 修文舍人傳 수문 사인이야기 하안(夏顔)은 평소 학문이 깊고 영민했으나 곤궁하게 살다 객사했다. 친한 친구가 감로사(甘露寺)에서 하안을 만났는데 명부의 수문관 사인으로 있다며 저승에
kydong77.tistory.com
19. 감호야범기 鑒湖夜泛記 (0) 2013.05.31
19. 감호야범기 鑒湖夜泛記
19. 鑒湖夜泛記 감호의 밤뱃놀이 감호에 처사(處士) 성영언(成令言)은 부귀영달엔 뜻이 없고 회계(會稽)의 산수를 좋아하여 시를 읊으며 항상 배를 타고 노닐었다. 어느 날 밤 은하수에 닿아 직녀
kydong77.tistory.com
20. 녹의인전 綠衣人傳 (0) 2013.05.31
20. 녹의인전 綠衣人傳
20. 綠衣人傳 초록색 저고리 입은 여인 조원(趙源)은 송나라 간신 가추학(賈秋壑)의 옛 집 앞에서 초록색 옷을 입은 미색의 여자를 만나 첫눈에 서로 사랑하게 된다. 전생에 여자는 가추학의 기동
kydong77.tistory.com
21. 추향정기 秋香亭記 /부록1 (0) 2013.06.01
21. 추향정기 秋香亭記 /부록1
附錄 1. 秋香亭記 추향정기 상생과 채채는 추향정 아래서 사랑을 나누고 장차 혼인을 약속하였으나 장사성난으로 헤어진다. 명나라가 천하를 통일하자 상생은 채채를 찾았는데 이미 왕씨에게
kydong77.tistory.com
22.기매기 寄梅記 /부록2 (0) 2013.06.01
22.기매기 寄梅記 /부록2
해설이나 번역이 없어 번역이 완성되는 대로 수정토록 하겠습니다. 처첩갈등에서 처첩의 조화로운 삶으로 반전시킨 작품이다. 附錄 2. 寄梅記 - 瞿佑 朱端朝，字廷之，宋南渡後，肄業上庠，與
kydong77.tistory.com
剪燈新話 全文 (0) 2012.09.05
剪燈新話 全文
http://blog.naver.com/soo2959/50109217558 剪燈新話 作者：瞿佑 출처: 維基文庫，自由的圖書館 해제 중국 명(明)나라 초의 전기체(傳奇體) 단편소설집. 구우(瞿佑)가 지었고, 4권 20편과 부록 1편으로 이루
kydong77.tistory.com
1.수궁경회록 水宮慶會錄 (0) 2013.05.27
1.수궁경회록 水宮慶會錄
卷一 1. 水宮慶會錄 경사스런 수궁의 잔치모임 [게재분] 유생 여선문(余善文)은 남해 광리왕(廣利王)의 초청을 받는다. 영덕전(靈德殿)의 상량문(上梁文)을 지어 올리고 글 값으로 야광주(夜光珠)
kydong77.tistory.com
2. 삼산복지지 三山福地誌 (0) 2013.05.27
2. 삼산복지지 三山福地誌
2. 三山福地誌 복받은 삼산의 땅 [게재분] 원자실(元自實)은 지정 말엽 산동에 난리가 나자 처자를 이끌고 한때 은혜를 베풀었던 목군(繆君)을 찾아갔으나 번번이 교묘한 말로 따돌림을 당했다.
kydong77.tistory.com
출처: https://kydong77.tistory.com/18317 [김영동교수의 고전 & Life]
'한문학 > 전등신화' 카테고리의 다른 글
| 구우(瞿佑), 전등신화(剪燈新話) 序는 총3편, 跋 1편, 引 1편 (0) | 2022.11.10 |
|---|---|
| 구우(瞿佑), 전등신화(剪燈新話)/ <금오신화>와 <전등신화> 작품 비교 (0) | 2021.12.28 |
| 明淸시대의 문언(文言)소설/ 구우,전등신화(剪燈新話)&포송령,<요재지이> (0) | 2013.06.01 |
| 22.기매기 寄梅記 /부록2 (0) | 2013.06.01 |
| 21. 추향정기 秋香亭記 ,부록1/구우(瞿佑), 전등신화(剪燈新話) (0) | 2013.06.01 |