사마천, 太史公 自序 / 열전 제70편 번역/ swings81 포스트 추가

 

[참고]

발분(發憤)의 명저인 사마천 사기열전를 읽고자 하는 분들을 위하여

필자가 자신이 운영하는 블로그에 한문을 국문으로 대역하여  탑재한

사마천 <사기열전> 번역분을 재정리해 보았습니다. 

 

[참고]

아래 블로그의

http://kydong77.tistory.com/10215 

사기열전 정리

 

오른쪽 메뉴 <카테고리> 아래 <분류전체보기> 앞의 [T]자를 클릭하시면

세부 분류 전체를 볼 수 있습니다.

아래의 제목을 클릭하면 검색이 가능합니다.  

카테고리:중국고전>사기열전

 

중국고전 (849)

시경 (328)

초사 (37)

장자 (369)

사기열전 (76)

[고문진보] 

[본문스크랩] 종수곽탁타전(種樹郭槖駝傳)-유종원(柳宗元)

[공유] 종수곽탁타전(種樹郭槖駝傳)-유종원(柳宗元)

 

[본문스크랩] 출사표(出師表)-제갈공명(諸葛孔明)

[공유] 출사표(出師表)-제갈공명(諸葛孔明)

 

[본문스크랩] 난정기(蘭亭記)-왕희지(王羲之)

[공유] 난정기(蘭亭記)-왕희지(王羲之)

 

[본문스크랩] 백이열전제일(伯夷列傳第一)-사마천(史馬遷)

[공유] 백이열전제일(伯夷列傳第一)-사마천(史馬遷)

 

[본문스크랩] 모영전(毛穎傳)-한유(韓愈)

[공유] 모영전(毛穎傳)-한유(韓愈)

 

52만6천5백자로 130편의 <태사공서>를 짓다

 

 사기열전 제1-제30 자서  /열전70 

 사기열전 제31-제69 자서  /열전70

 

정신이 의탁하는 것은 그 육신이다 -태사공자서 1 /열전 제70

사마천의 주유천하 -태사공자서 2

이것은 천명이로다! -태사공자서3

옳은 일은 옳다고, 그른 일은 그르다고 했다 -태사공자서 4

이것은 나의 죄로다! -발분의 정신  태사공자서 5 

 

 

• 2010/06/02 사마천-태사공자서 01 (2) /열전70
• 2010/06/02 사마천-태사공자서 02

 

2010/06/02 사마천-태사공자서 03

2010/06/02  사마천-태사공자서 04

2010/06/02 사마천-태사공자서 05

 

열전 70권의 창작 동기  /열전70

 

田單列傳 第22 貞女不更二夫  /열전 22

 

굴원열전 /사기열전 24 /屈原賈生列傳 제24

 

 1. 백이열전 /사기 권61 /열전1

2-1. 관중(管仲) 열전 /사기 권62 /열전 2

2-2. 안영(晏嬰) 열전 

 

장자열전 /사기열전 3.노자한비열전/열전3

 3-1.노자열전 /

3-2. 장자(莊子) /

장자열전 /사기열전 3

 3-3. 신불해(申不害) /열전3

3-4.한비(韓非) /사기 권63   /열전3

 

 4.사마양저열전  /열전4

 

5-1. 孫武列傳 /열전5

5-2. 吳起列傳(오기열전)

 

5-1.손무열전 /열전5  

5-2.오기열전  

 

 번쾌열전 01 /刺客列傳 第26

 번쾌열전 02

 번쾌열전 03  /열전6

 

 형가열전 01 /刺客列傳 제26 /열전6

 형가열전 02  

 형가열전 03

 형가열전 04 (1)  /열전6

 

굴원열전 01 /열전24

굴원열전 02 /屈原賈生列傳 제24

굴원열전 03/ 어부사

굴원열전 04/ 회사부  /열전24

 

가의열전 01/ 조굴원부 /열전24

가의열전 02/ 신`

가의열전 03/ 服賦`

가의열전 04

  

려불위 열전 01 /열전25

려불위 열전 02

려불위 열전 03

려불위 열전 04 

 

오자서 열전 01 /열전6

오자서 열전 02

오자서 열전 03

오자서 열전 04

 

상군열전 01 /열전8

상군열전 02

상군열전 03

상군열전 04

상군열전 05

 

소진 열전 제9-1/열전9

소진 열전 제9-2

소진 열전 9-3 

소진 열전 제9-4

소진 열전 제9-5

소진 열전 제9-6

소진 열전 제9-7

 

장의열전 제10-1 /열전10

장의열전 제10-2

장의열전 제10-3

장의열전 제10-4 

장의열전 제10-5

장의열전 제10-6

장의열전 제10-7

장의열전 제10-8

 

14-1 孟子 (1) /열전14

14-2. 추연

14-3. 순우곤

14-6. 순자

 

사마천, 사기열전 제66 滑稽(골계)  

열전66. 滑稽(골계)  序

http://kydong47.blog.me/40199893082

열전66. 滑稽(골계)

1 淳于髡(순우곤)

http://kydong47.blog.me/40199893725

1 순우곤(淳于髡) /골계

2 優孟우맹/4

http://kydong47.blog.me/40199894013

2 우맹(優孟) /골계

3 優旃(우전)/8

http://kydong47.blog.me/40199894686

3 우전(優旃) /골계

[이상 三傳은 사마천 작]

 

[이하는 저소손(褚少孫)이 보충한 부분이다.]  

4.곽사인(郭舍人)/10

http://kydong47.blog.me/40199943143

4 곽사인(郭舍人) /골계

5. 동방삭(東方朔)/11

http://kydong47.blog.me/40199944116

5 동방삭(東方朔) /골계

6. 동곽선생(東郭先生)/17

http://kydong47.blog.me/40200015091

6 동곽선생(東郭先生) /골계

7. 순우곤2/19

http://kydong47.blog.me/40200015340

7 순우곤 2nd /골계

8. 왕생(王生)/ 20

http://kydong47.blog.me/40200016009

8 왕생(王生) /골계

9. 서문표(西門豹)/22 

http://kydong47.blog.me/40200016900

9 서문표(西門豹) /골계

 

 

[참고]

史記列傳 목차

61권 伯夷列傳第一/1

62권 管晏列傳第二/2

63권 老子韓非列傳第三/3

64권 司馬穰苴列傳第四/6

65권 孫子吳起列傳第五/7

66권 伍子胥列傳第六/10

67권 仲尼弟子列傳第七/14

68권 商君列傳第八/23

69권 蘇秦列傳第九/26

70권 張儀列傳第十/35

71권 樗里子甘茂列傳第十一/44

72권 穰侯列傳第十二/48

73권 白起王翦列傳第十三/50

74권 孟子荀卿列傳第十四/53

75권孟嘗君列傳第十五/55

76권 平原君虞卿列傳第十六/60

77권 魏公子列傳第十七/64

78권 春申君列傳第十八/67

79권 范睢蔡澤列傳第十九/71

80권 樂毅列傳第二十/80

81권 廉頗藺相如列傳第二十一/83

82권 田單列傳第二十二/88

83권 魯仲連鄒陽列傳第二十三/89

84권 屈原賈生列傳第二十四/94

85권 呂不韋列傳第二十五/99

86권 刺客列傳第二十六/101

87권 李斯列傳第二十七/108

88권 蒙恬列傳第二十八/117

89권 張耳陳餘列傳第二十九/119

90권 魏豹彭越列傳第三十/124

91권 黥布列傳第三十一/127

92권 淮陰侯列傳第三十二/130

93권 韓信盧綰列傳第三十三/137

94권 田儋列傳第三十四/141

95권 樊酈滕灌列傳第三十五/143

96권 張丞相列傳第三十六/150

97권 酈生陸賈列傳第三十七/155

98권 傅靳蒯成列傳第三十八/159

99권 劉敬叔孫通列傳第三十九/161

100권 季布欒布列傳第四十/165

101권 袁盎鼂錯列傳第四十一/167

102권 張釋之馮唐列傳第四十二/171

103권 萬石張叔列傳第四十三/173

104권 田叔列傳第四十四/177

105권 扁鵲倉公列傳第四十五/180

106권 吳王濞列傳第四十六/189

107권 魏其武安侯列傳第四十七/194

108권 韓長孺列傳第四十八/198

109권 李將軍列傳第四十九/201

110권 匈奴列傳第五十/205

111권 衛將軍驃騎列傳第五十一/216

112권 平津侯主父列傳第五十二/224

113권 南越列傳第五十三/229

114권 東越列傳第五十四/232

115권 朝鮮列傳第五十五/234

116권 西南夷列傳第五十六/235

117권 司馬相如列傳第五十七/237

118권 淮南衡山列傳第五十八/246

119권 循吏列傳第五十九/253

120권 汲鄭列傳第六十/255

121권 儒林列傳第六十一/257

122권 酷吏列傳第六十二/261

123권 大宛列傳第六十三

124권 游俠列傳第六十四/273

125권 佞幸列傳第六十五/276

126권 滑稽列傳第六十六/277

127권 日者列傳第六十七282

128권 龜策列傳第六十八/284

129권 貨殖列傳第六十九/292

130권 太史公自序第七十/298

 

https://kydong77.tistory.com/21581

사기열전 太史公 自序 -열전 제70편 목록/swings81